СТИХИ

stanchions

Юлия Сафронова
1
нет ничего нового
нет ничего старого
нет ничего серединного

остров и сосны
город и горы

самолет в небе
всегда возвращается

небо
всегда разное

забывчивость моя дождливая
сумбурность моя ветреная

выпекаются воскресные вафли
дымится утренний кофе

болезнь моя
одинаково не одинаковая

покашливать
температурить
не высыпаться

намечать выздоровление
мандариновыми сумерками
2025

2
мама приговаривала
не смотри
там кровь

я не смотрела

тошнота
корявые ноги тянули к земле
бессилие ехидно причмокивало
над макушкой

мама приговаривает
не смотри
там кровь

я смотрю

я читаю умные книжки

мои друзья читают умные книжки

мне кажется
все читают умные книжки

никто не смотрит

там кровь

я смотрю

моя книжка –
красные канаты

снова и снова
опять и опять

живуч
красный
канатоходец
2026
Self-translation

1
there is nothing new
there is nothing old
there is nothing in-between

island and pines
town and mountains

a plane in the sky
always returns

the sky is always
different

my rainy forgetfulness
my muddles sweeping

sunday waffles baking
morning coffee steaming

this disease of mine
is non-identically
identical

to cough slightly
to run a fever
to never sleep my fill

to chart convalescence
with mandarin twilight

2
mother used to chant
don’t look at
there is blood

I didn’t

queasiness

crooked legs pulled toward the ground
powerlessness smacked its lips gloatingly
above the crown of my head

mother is chanting
don’t look at
there is blood

I do

I’ve been reading smart books
my friends have been reading smart books
it seems
everyone has been reading reading reading smart books

no one looks at
there is blood

I am
looking at

my bookishness is like red ropes
again and again
time after time

I’m
tenacious –
the red tightrope walker

← На главную